الشمس على وشك الشروق
أجل. حان وقت المغادرة إلى سايسي
بمجرد أن نشرب نخب قسم ساكازوكي مع تييواز
سنتمكن من الوقوف جنبًا إلى جنب مع أخي نازي
سنعمل تحت إمرة تييواز المباشرة
لن تدرّ علينا مزرعة بهذا الحجم ما يكفي من المال
سيرغب الكثير من الشباب الذي لا مكان لهم بالانضمام إلينا
سأدير يومًا ما أعمالًا قانونية فقط
ومن أجل ذلك سأسلك الطريق الأسرع
لا يمكننا التوقف حتى وإن أردنا، لذا لا يمكننا أن ندقّق في اختياراتنا
لا نملك الوقت للتردد
أكان بيسكت ليوقفني؟
لا أدري
لكني لن أتوقف ما دمت لن تفعل
لم أتوقف من قبل ولن أفعل أبدًا
لقد حلّ الصباح
أصبح ماكاناي-سان رئيس وزراء أربراو
وتم فضح فساد غالارهورن
وكان العالم في تغير بطيء وثابت
تيكادان
أصبحوا مشهورين بسبب المعركة التي جرت خلال الانتخابات
بحصولهم على حقوق المعدن النصفي
أصبحوا أخيرًا أعضاء رسميّين في تييواز
ومن أجل تعزيز دفاعات أربراو التي كانت تعتمد على غالارهورن
تم تعيين تيكادان كمستشارة عسكرية وتم فتح فرعٍ في الأرض
تم الاعتراف بمميزاتهم أثناء الثورة
وأصبحوا شركة مزدهرة يحسدها المنافسون
أمّا كوديليا-سان فقد دخلت في شراكة مع تييواز لتأسيس شركة أدموس
التي تنقّب وتعالج وتصدّر معدن مستوطنات أربراو النصفي
كما أنهّا تعاونت مع تيكادان لإنشاء ميتم في مزرعة ساكورا
إنّها تعمل بجهد لمساعدة المستضعفين اجتماعيًّا
وتحقيق استقلال المريخ الاقتصادي
...ومن جهة أخرى
خسرت غالارهورن مركزها الاجتماعي
متسببة في تدهور الأمن العام عبر العالم
وبإثبات تيكادان لقيمة الجنود الأطفال
تمّ إرسال أعداد هائلة من الأطفال للحرب وازداد عدد الأطلال البشرية
تم الاعتراف من جديد بقيمة البذل المتنقلة العسكرية
وبدأ الجميع بإعادة وتحديث بذل من زمن الحرب العظيمة
فأصبح عدد البذل المتنقلة في تزايد سريع
...لكن العالم الذي يحتوي على أطفال يتم استغلالهم
سيواصل وجوده
البذل المتنقلة غاندام" "أيتام الدماء الحديدية
بروية، بروية
سأضربك إن خدشتها
المعذرة
أنا هاش ميدي من فيلق الاحتياط
...عمليات اختبار شيدن على وشك أن
ما هذا؟
لا يوجد أحد هنا. تبًّا
ماذا؟ هذا الفتى؟
نائم مجدّدًا
ما خطبه بصراحة؟
يناديه الآخرون بالإله الشرس أو الشيطان
ليس سوى مخلفات صناعية
من الأفضل لك ألّا تقول ذلك أمامي
...ما أقصده
ما باليد حيلة
تييواز تعمل على بارباتوس وغوشيون حاليًّا
أنت جديد لذا لم تر وجه ميكازوكي الحقيقي بعد
عُلِم بالنسبة شيدن
هيا بنا يا دين - حاضر -
يمكنك الذهاب إلى تدريب المبتدئين عندما تنتهي
حاضر
ماذا؟
وجهه الحقيقي؟
أنتم! إنّ إيقاعكم في تباطؤ
!اركضوا أيها المبتدئون، اركضوا
أنا أرى أفقًا مختلفًا
زاك! هل تريد دورة أخرى؟
!ماذا؟
شينو
تساهل معهم وإلّا ستكون مثل عجزة الفيلق الأول
...أعلم
لكني سأشعر بسوء فظيع إن ماتوا بسبب تساهلي معهم
لكن عاملهم أنت بلطف
فهم بحاجة لكره وغد واحد فقط
يا نائب الزعيم-سان
...هذا
هل يخوضون معارك صورية حقًّا؟
تبًّا
دانتي! رد فعلك بطيء
أنا أبذل ما بوسعي - انتبه -
...دانتي ذاك
هيكل إيو الخاص بشيدن مرتكز على هياكوري وهياكورين
إنه طراز إنتاج على نطاق واسع من تييواز
...أظن أنّ
الفرق بين مهاراتهما كبير جدًّا
...هيا، إن لم تتحسنوا يا رفاق
فلن نتمكن من العودة إلى نازي
أشعر بالأسف نوعًا ما
لا بأس
مذهل، بذل متنقلة حقيقية
.مذهل هذه أول مرة يقودونها، صحيح؟
أجل
إنه نظام آلايا-فيينيانا
أجل، هذا صحيح
وإلا فسيكون تحريكها أمرًا مستحيلًا
الشيدن لا تحتوي على نظام آلايا-فيينيانا
ماذا؟ حقًّا؟
إنها من زمن الحرب المأساوية ولا نعرف عنها ما يكفي
لذا لم يكن استعمالها في أنظمة تييواز الجديدة أمرًا ممكنًا
لكن يمكن استعمالها لأغراض أخرى عدا البذل المتنقلة، أليس كذلك؟
للعاملات المتنقلة أو للعمل في الفضاء
معك حق
يتم الحصول على كل تلك القوة بعملية جراحية بسيطة فقط
لمَ لا يسمح لنا الزعيم بالخضوع لها؟
أجل - هذا ليس عدلًا -
...أنتم
نحن لم نخضع للجراحة لأننا أردنا ذلك
لا يجدر بكم أن تراهنوا على عملية جراحية خطيرة كتلك
سوف نبني معًا عالمًا بهذا الشكل
حسنًا، هل استرحتم؟
ما رأيكم في عشر دورات أخرى؟
!ماذا؟
!هيا. اركضوا
يا لها من كلمات حكيمة يا نائب الزعيم
...أنت تعلم أنّ أورغا
يقوم الزعيم بعمل لا يناسبه
عليّ أن أساعد أيضًا
معك حق
مهلًا، هذه الأرقام ليست صحيحة
أنا آسف
لقد تفقدت الأخريين
شكرًا لك
لدينا اتصال من نازي-سان عبر الكيو سي سي إس
من أخي؟
حسنًا، سأرد عليه من الغرفة الأخرى. صليني به
حاضر - وأيضًا -
أرسل أزهارًا لشركة إيزين من أجل مكتبهم الجديد
!حاضر
الزعيم يعمل بجد حقًّا
كره في البداية جلوسه على المكتب فحسب
أجل، أعلم
كيف تجري الأمور يا أورغا؟
بشكل مقبول على ما أظن
بربّك
أنت البطل الذي أحضر المعدن النصفي المربح إلى تييواز
وقد يكرهك البعض على ذلك بالطبع
...أخي
لكن نفس الشيء ينطبق علي أيضًا
لا أحد يحب المستجدين الشباب
نحن أقل بكثير من التوربينات التي تتحكم بشبكة نقل تييواز
تيكادان معروفة فقط بقوتنا العسكرية التي حطمت غالارهورن
أولست راضيًا بذلك؟
ما كنت لأقول ذلك أبدًا
لقد وفرتم آخر بذل تييواز المتنقلة بثمن مناسب
وتعملون على هيكلي الغاندام بارباتوس وغوشيون الخاصان بنا مجّانًا
نحن ممتنون
لكننا لن نتوقف هنا
...أجل، أنا أتطلع لذلك
يا أخي
(مدينة كوريوس)
نحن فخورون بك حقًّا
أنا سعيد بالسماح لك بإلقاء كلمتك
في اجتماع نواكيس في يوليو عندما كنت لا تزالين مجهولة
يا عذراء الثورة، كوديليا آينا بارنشتاين
أشكرك على ذلك يا غيوجان-سان
لا داعي لذلك. حسنًا إذًا، فلنبدأ العمل
سأعقد لقاءً واسعًا آخر الشهر القادم في كوريوس
...وأرغب منك أن
أستسمحك، لكني ممتنعة عن الحديث العلني في الوقت الراهن
فهمت
"في الوقت الراهن"
سمعت أنّك ستدعين أشخاصًا من مستوطنات أخرى
لزيارة مناجم المعدن النصفي خاصتك في نهاية هذا الشهر
من أين...؟
سأساعدك بصفتي مفكّرًا بارزًا من كوريوس
المعذرة؟
إن فلسفتك تأثرت كثيرًا بفلسفتي في الأساس
لذا إن وقفت إلى جانبك هناك فأنا واثق من أنّ ذلك سيساعد بشكل ما
...المعذرة - أستأذن -
حان وقت موعدك الموالي أيتها الرئيسة
...كيف تجرئين، نحن لا نزال
شكرًا لك يا كوكوبيتا-سان
غيوجان-سان
أنا أرفض عرضك
نشاطاتي الحالية لا تتطلب أي فلسفة
فالكلمات وحدها لا تسمن ولا تغني من جوع في هذا العهد
إنّ منظّمته تيرا ليبيريونيس معرّضة للخطر في الوقت الراهن
لذا أراد فرصة أخيرة لوضع نفسه تحت الأضواء باستغلال شهرتك
!يا له من رجل ماكر
لكنه علم بشأن زيارة المنجم
لا يجدر بنا أن نستخف به
ما كان ردّها؟
كان فظيعًا
...إذًا
اتصل بذلك الرجل
اتصلي بتيكادان رجاءً
جهة كوريوس المستقلة) (مدرسة البلدية الداخلية
هل ستأتي تيكادان لتقلكما حقًّا؟
على الأرجح - بالتأكيد -
سيأتون بالتأكيد
فأخوهما هو بطل تيكادان الذي مات من أجل المريخ
!موت بطولي - رائع -
أتمنى لو أستطيع الانضمام لتيكادان
لن تتمكن من ذلك أبدًا
هل يمكن للفتيات الانضمام أيضًا؟
أليس أولئك هم؟ - هذا صحيح -
هل أولئك تيكادان؟
مذهل
هل تلك...؟
هل اعتدتما على المسكن؟
جميعهم أطفال أغنياء، صحيح؟
هل يضايقونكما؟
إطلاقًا
أجل. إنها المدرسة التي أرسلنا إليها أخي
يمكنني قراءة كتب أصعب منك الآن يا ميكازوكي
يمكن القراءة بشكل أفضل أنا أيضًا
أنتظر رؤية جدتي على أحر من الجمر
سأساعد جدتي كثيرًا في عطلة الربيع
انفجار؟
أترا، اتركي المحرك يعمل واخلعي حزام أمانك
يبدو أن سيارة قد انفجرت
لم يتأذّ أحد منا ونحن نعمل على معرفة ما حدث
حسنًا، سأتفقد الأمر أنا أيضًا
!كلّا
لا تذهب يا ميكازوكي
أرجوك
لا تذهب لأي مكان خطير
هجوم إرهابي آخر؟
ما الذي تفعله غالارهورن؟
كيف حال التوأم؟
إنهما في أحسن حال
جيّد - إذًا؟ -
اذهب باكرًا غدًا لإحضار بارباتوس مع العجوز
حسنًا
ألن تسأل عن السبب؟
إنه عمل، أليس كذلك؟
من أجل عمل الآنسة الشابة بعد أسبوعين
هناك شيء مريب في الأمر
...لست متأكدًا إن كنا سنجهز في الوقت المناسب، لكن
سأحقق ذلك
لأني سأنفذ أي ما تأمرني به
حسنًا. أنا أعتمد عليك
"دماء جديدة"
يا قائد الوحدة الفدائية "دماء جديدة"
ستنظم شركة أدموس الأسبوع القادم زيارة للمناجم
...لذا
مهمتنا التالية هي مرافقتهم، صحيح؟
أتقصد مرافقة الأميرة؟
ماذا؟
من تكون؟
كوديليا-سان بالطبع
اسمعوا
ستكون هذه معركتكم الأولى
معركتي الأولى
ستنضمون لوحدة أكيهيرو الثانية في العاملات المتنقلة
اسمعوا! هذا ليس تدريبًا. لذا حافظوا على تركيزكم، مفهوم؟
إياكم والظن أن الوحدة الثانية سهلة
!حاضر
...رايد، كان ذلك - معركة حقيقية -
أعدت تنظيم أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي
وأعدت تجميع نشاطاتنا على الأرض بعدما أصبحت صعبة بعد حادثة أربراو
كما شكّلت روابط جديدة مع جميع الأحزاب الاقتصادية
(غالارهورن، قاعة اجتماعات النجوم السبعة) كما شكّلت روابط جديدة مع جميع الأحزاب الاقتصادية
أحسنت عملًا أيها القائد المرقى حديثًا ماكغيليس فريد رئيس عائلة فريد
أدين بهذا لمساعدة الجميع
(النجوم السبعة) أدين بهذا لمساعدة الجميع
(غالوس بودين رئيس عائلة بودوين) أدين بهذا لمساعدة الجميع
(النجوم السبعة) أدين بهذا لمساعدة الجميع
(نيمو باكلازان رئيس عائلة باكلازان)
كلا
(النجوم السبعة) أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي للتباهي فحسب الآن
(إيليك فالك رئيس عائلة فالك) أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي للتباهي فحسب الآن
كل ما فعلته هو اتباع وصية سلفي كارتا إيسو
(النجوم السبعة) كل ما فعلته هو اتباع وصية سلفي كارتا إيسو
(راستال إليون رئيس عائلة إليون)
كما أني أحمل عبئًا كبيرًا من ماضيّ
(النجوم السبعة) كما أني أحمل عبئًا كبيرًا من ماضيّ
(إيوك كوجان رئيس عائلة كوجان) كما أني أحمل عبئًا كبيرًا من ماضيّ
عبء؟
بصفتي ضابطًا في مكتب المراقبة
كشفت كمًّا كبيرًا من الفساد داخل فرع المريخ
ومع ذلك تمّ إضعاف فرع المريخ بسبب ذلك
تلك المنطقة الآن لا تخضع لأية قوانين ويحكمها القراصنة
مع أنّ ذلك كان بنية تحقيق العدالة إلّا أني من تسبب بذلك
أريد الإذن لتسوية الأمر بنفسي
اسمحوا رجاءً بأسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي
بالتدخل ضمن نطقة المريخ
سيكون ذلك دوسًا على منطقة أسطول أريانرود التابع للسيد إليون
سيد كوجان
حماية الفضاء الخارجي هو عمل أسطول أريانرود
اهدأ
من الجيد أن نرى أنّ للشباب دمًا حاميًا
...راستال-سـ
...أقصد سيد إليون
سيد كوجان. نحن غالارهورن، وجودنا من أجل حماية نظام العالم
لا يهم من الذي يقوم بعملية الحماية
ما نحتاجه هو القوة للحفاظ على السلام والنظام
راستال-ساما
آسف على التأخير يا جولييتا
كيف كان الأمر...؟
لكنه سؤال سخيف
فكل شيء ظاهر على وجه إيوك-ساما
...أيتها القردة
كان ماكغيليس يبحث عن فرصة ليسمح
لأسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي بالتحرك في الفضاء الخارجي
إنه يريد استعمال المريخ كقاعدة مبدئية لتحقيق ذلك الهدف
...إن كنت قد فهمت كل هذا، فإذًا - !مقزز -
أنا قائد أقوى أسطول لغالارهورن
،أريانرود العظيم أسطول ملتقى المدار القمري الخارجي
أقبل التحدي دون تراجع
لنأكل بعض اللحم
لحم؟ أنا أحب اللحم
!أنا أيضًا
كيف سيكود رد فعل المريخ حيال هذا؟
لا داعي للقلق
قائد فرع المريخ التنفيذي
رجل رشّحته عندما منت في مكتب المراقبة
فهمت
كما أنّ هناك شخصًا يمكنني الاعتماد عليه هناك
هل هو صديق؟
إيسوروغي
لم يعد لي أصدقاء
أيّ معركة؟
أليس كذلك؟
مرّ أسبوع على وجودنا هنا
(منجم المعدن النصفي التابع لشركة أدموس) مرّ أسبوع على وجودنا هنا
نرافق بضعة شخصيات مهمة في الصباح ونتناوب على الحراسة في الليل
سينتهي كل شيء غدًا دون حدوث أيّ شيء
لكن الأميرة جميلة حقًّا
أجل
!فليتخذ كلٌّ موقعه حالًا
تلقينا اتصالًا من الزعيم
اتصال؟
العدو قادم
ما الذي يحدث في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
أين ضيوفك؟
في اجتماعٍ حول جولة الغد الأخيرة
أنا آسف، لكن يجب أن يتم إلغاؤها
تمت رؤية كتيبة أفق الفجر وهم يحطّون على المريخ قبل ثلاثة أيّام
أفق...؟
إنهم قراصنة
يملكون 10 سفن و2500 عضو
إنّها مجموعة ضخمة حتى تييواز تعاني معها
يبدو أنّ تيرا ليبيريونيس استأجرتهم
...يا إلهي
تبًّا لقد وصلوا بالفعل
آسف، فقد استغرقنا وقتًا طويلًا لجمع المعلومات وها نحن الآن
أسرعوا أنتم إلى الملجأ
أين ميكازوكي؟
في رحلة عمل
يجدر أن يكون في طريقه إلى هنا
لا داعي للقلق
...فنحن
تيكادان
زاك، علينا أن نتقدم إلى الأمام
فلن نخطف الأضواء بالوقوف مكتوفي الأيدي
أجل
أيها القائد، هل هذا...؟
بالطبع يملكونها
ما هذا الإنذار؟
موجة إيهاب؟
!بذل متنقلة
!اهربوا - !سنموت -
فلتتراجع العاملات المتنقّلة
ولتهاجم البذل المتنقلة
عُلِم
هيا اخرج أيها المدعو بالشيطان
سأريهم كم أنت مزيف وسأهدي جثّتك لقائدنا
!تراجعوا
!لا، لا أريد الموت
لا. هل سأموت هنا؟
!آسف على تأخري
لقد تأخرت. هيا إلى العمل
بالتأكيد
وحد تيكادان النشطة الأولى
...أو بالأحرى
!وحدة ريوسي. هيا بنا
وحدة ريوسي؟
هل هذا نحن؟
مذهل
أنتما، ما الذي تفعلانه؟
تزودا بالوقود. هذه هي فرصتكما. أسرعا
لكننا نفوز
فما العجلة؟
هل أنت نائم أم ماذا؟
أخبرني، أين هو شيطانكم أو لا أدري ما اسمه؟
يمكننا القضاء عليكم من دونه
خسارة، فقد جهّزنا الكثير من أجله
فرقة أخرى؟
سحقًا. كم عددهم؟
رصد المفاعل 6. سيشتبكون معنا بعد 5، لا، بل 4 دقائق
!شينو
سأهتم بهذا خلال دقيقة وآتي عندك
!لن يحدث ذلك
إنه صلب
شكرًا لك يا ديرما
لا داعي
لننتقل للتالية. هل لديك وقود في دافعاتك النفاثة؟
لا يوجد وقت للتزود بالوقود. سأتدبر الأمر بما لدي
هيا بنا - حسنًا -
!فلتشكل العاملات المتنقلة صفًّا آخر
علينا أن نؤخرهم إلى أن يأتي شينو
هل أنت جاد؟ نقاتل بذلًا متنقلة بعاملات متنقلة؟
هيّا، تحرّكا
لكنها بذل متنقلة
لا خيار لدينا. ولا مكان لنا نذهب إليه
ما خطب هؤلاء؟
أيها الزعيم. لقد تم إخلاء مجموعة الجولة
اذهبي أنتِ أيضًا
سأقول لك نفس الشيء
نحن لسنا مثلك
لا نملك أية مُثُلٍ أو طموحات كبيرة
ولا جذور لدينا
الطريقة الوحيدة التي يمكننا حماية المكان الذي ننتمي إليه بها هي بالتقدم إلى الأمام
...بالتقدم إلى الأمام
...لكن في كلا الحالتين
هل ذاك...؟
مستحيل
تبًّا
لقد تأخرت
إن هبطنا أكثر فسيُستَهدف المكوك
هل أنت واثق من هذا؟
أجل، لا بأس
تذكّر أنّه كان قرارك
التحكم أوتوماتي بالقصور الذاتي، الدافعات النفاثة، أقصى قوة
...ما هذا
لا يمكنني الهرب ما دام هنا
بقي 5
مرحبًا يا ميكا
أهلًا بعودتك
تسرني عودتي
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
الأيام تستمر بشيء يمكنك الموت من أجله
ارمها بوجه الأوقات
لا تدع الأمر ينتهي وأنت لا تزال عاجزًا
لهذا السبب عليك أن تذهب
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
عش وأنت تحمل حلم شخصٍ ما
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"وسط الغيرة"
حان الوقت لأغسل سوار ميكازوكي
سواري بخير لأن رائحتي كالورود